Ρίτσα

Τώρα ... πιστεύω, τώρα πουνάω εδώ, τώρα. Να φύγω από δω, απ' την Ελλάδα πουνάω. Όπως πονούσα και τα πρώτα χρόνια που έφυγα απ' την Αλβανία, τώρα πουνάω από 'δώ. Να φύγω τώρα από δω, να πάω στην Αθήνα, που πήγα στην Αθήνα- πηγαίνω συνέχεια- δε μπορώ να καθίσω εκεί. Θέλω να 'ρθω εδώ. Επειδή μου φαίνεται, έτσ' σαν γένηκα εδώ ... Άλλαξε η ζωή μου. Περνούσα καλά εδώ. Όπου πάμε και λοιπά ...

... Υπάρχει ... η ελευθερία ... Εδώ. Υπάρχει και ... πολύ, πολύ που μας, που μου αρέσει η ζωή μου, το ντύσιμο. Που ήταν το όνειρό μου, όταν ήμουνα κορίτσι. Που παίρνω αυτό που θέλω ... Μ' αρέσει που πάω με τον άντρα μου όπου θέλω ... εδώ. Που είμαι ελεύθερη, πάω όπου θέλω! Μ' αρέσει που κάνουμε κάτι και δε, δε ρωτάμε κανέναν.

Ναι. Ναι. Μ' έχει αλλάξ' ... απ' τη ρίζα...Εγώ λέω το, τον άνθρωπο τα λεφτά τον αλλάζουν. Η οικονομία. Αν έχεις ... Ξέρεις να ζήσεις. Αν δεν έχεις, πώς θα πας να πιεις έναν καφέ, να πας μ' έναν φίλο ή ένα στο σπίτι για ένα τραπέζι, για ένα ...

Γκιόργκι και Τάνια

Τάνια:

... Ένα πολύ μεγάλο έξοδο για μένα είναι το τηλέφωνο...Πολύ μεγάλο έξοδο. Γιατί ... περίπου θέλω κάθε μέρα να τους ακούω, ειδικά το μικρό, η μεγάλη είναι μεγάλη και καταλαβαίνει ... όμως ο μικρός δεν μπορώ να τον εξηγήσω ... ότι σήμερα δεν έχω λεφτά για να ... μου έχει φάει η κάρτα τόσα πολλά λεφτά που ... καλύτερα να τα μαζέψω, τώρα τα τελευταία, αυτό τον είπα, λέω, "Δεν θα σε παίρνω", καθαρά τον είπα, "δεν σε παίρνω κάθε μέρα τηλέφωνο, θα σε παίρνω δύο φορές την εβδομάδα, για να μπορώ να μαζέψω λεφτά, να 'ρθείτε εβδομάδα να είστε στην άδεια. Τι προτιμάς; Να σε παίρνω κάθε μέρα τηλέφωνο και να μην έρχεσαι μετά για μία εβδομάδα, και να μη μπορείς να 'ρθεις ή να μη σε παίρνω κάθε ... ", εντάξει, αίμα στάζει απ' την καρδιά μου γιατί και 'γω όταν ... μ' αφήσεις όλη θα μιλήσω, αν μπορούσα ... Αλλά, πρέπει να τον εξηγήσω έτσι και να τον κάνω να είναι λίγο ... πιο δυνατός.

Τάνια:

... με όλη τη γειτονιά ... μμμ ... μ' αγαπάνε, μ' εκτιμάνε, έτσι, πια μ' έχουν γνωρίσει ... δεν έχω πρόβλημα. Τώρα, μπορεί να είναι πονηρά, δεν ξέρω, αλλά πάντα, θα με χαιρετούσαν, θα με ... ε ... φιλήσουν, θα ... και οι γυναίκες και οι άντρες, δηλαδή, από αυτό βγάζω συμπέρασμα ότι δεν είναι το κάτι πονηρό. Γιατί αν ήτανε κάτι πονηρό, ας πεις μόνο οι άντρες ότι θέλουν κάτι. Αλλά όταν βλέπεις ότι και οι γυναίκες τους και έρχονται παρέες και ... κάνουν, έτσι ευχάριστα, ε ... να πεις πέντε κουβέντες και ... το είδος της δουλειάς μου είναι τέτοιο, μιλάω ... μιλάω και δουλεύω με κόσμος. Στον Γκιόργκι είναι λίγο πιο δύσκολη η κατάσταση, είναι ...

Γκιόργκι:

Είμαι πιο κλειστός άνθρωπος ... μήπως επειδή όταν ... για φίλος, για φίλοι δίνω όλα από μένα ... και το έχω κάνει σαν μία εμπειρία ... για το δικό μου ασφάλεια, έχω πάθει πάρα πολύ ... πολλές φορές στη ζωή μου απ' αυτό ...

Μίνα

Κοίταξε η μετανάστευση όσο και άσχημα πράγματα να έχει ας πούμε έχει και κάτι καλό γιατί υπάρχει μια εμπειρία που έχω τώρα. Δηλαδή έγινα πιο.. πιο δυναμική, είχα, έχω πιο πολύ πιστεύω στον εαυτό μου, πέρασα δυσκολίες και βλέπω ότι αν δεν το βάζεις κάτω δηλαδή το καταφέρνεις.. έχω γνωρίσει κόσμο, έχω κάποιες δημόσιες σχέσεις.. έμαθα μια άλλη γλώσσα, δηλαδή που εγώ δεν πιστεύω ότι θα την είχα μάθει ποτέ, γιατί δεν είχα σχέση ποτέ με Έλληνες. Μ' αρέσουν πάρα πολύ τα τραγούδια, τότε που εμείς τα ακούγαμε και δεν καταλαβαίναμε λέξη, τώρα τα καταλαβαίνω δηλαδή.. έχει γίνει μια δεύτερη γλώσσα, πώς να το πω... Σαν δικό μου ας πούμε...

... έχω γίνει πιο σκληρή πιο αγχωμένη, είμαι πιο αγχωμένη και είμαι πιο νευρική, δηλαδή είμαι, δεν είμαι ήρεμη πια όπως ήμουν. Και και νιώθω ανασφάλεια, δεν είμαι σίγουρη ότι τι θα γίνει αύριο και αυτό το...

... πάντως η μετανάστευση είναι δύσκολο. Γιατί δεν μπορείς να έχεις ισορροπία πια. Δηλαδή δε θα είσαι ούτε εδώ, ούτε εκεί. Καλύτερα να μη φύγεις, να είσαι στη χώρα σου, στα αλήθεια υπάρχουν δυσκολίες, δηλαδή δεν μπορείς να τα βγάλεις πέρα, θα αναγκαστείς, αλλά αυτό το εύχομαι για να μη ξαναγίνει, δηλαδή να μην υποχρεώνονται οι άνθρωπο να φύγουν από τη χώρα τους.

Ντίνα

Όταν ήρθα εδώ μετά ... εδώ τραβάς πολύ ζόρι... Και γι' αυτό πολλές φορές σκέφτομαι, λέω πω! ... Τι θα γίνει έτσι ... πόσα χρόνια θα πάμε έτσι ... Τραβάμε ... Γιατί για γυναίκες έχει δουλειά αυτό, μαύρο δουλειά ... δεν έχει ... εύκολα δουλειά να βρεις. Πας καθαρίστρια στα σπίτια, χωρίς ένσημα, χωρίς τίποτα. Πας κρατάς γιαγιά, χωρίς ένσημα, χωρίς τίποτα και λίγα λεφτά ... Πάμε και δουλεύω εδώ ... εδώ που δουλεύω με ένσημα, με τέτοια ... που είναι πιο φτηνά ... τα ένσημα ... κάνει πιο δύσκολα τη δουλειά, βαρύ δουλειά ... όλα τα δικαίωμα που έχουμε δεν μπορείς να τα πάρεις ... γιατί ... να λες ... αν ανοίξεις το στόμα να λες έτσι. Εμείς το ξέρουμε όλοι τόσα χρόνια στην Αλβανία ήτανε σωστά τα πράγμα με ένσημα, με τέτοια, έχω ... δουλειά ... τόσα δούλευα. Με δώρο, με άδεια. Εδώ δεν μπορείς να λες για άδεια, για τέτοια ... με το ζόρι ... να το πάρεις όλο το πράγμα ... Δεν μπορείς να το πάρεις με ... ευκολία ... εσένα ... εδώ είμαι Αλβανίδα. Δουλεύω ίδιο με Έλληνας, δεν κάνω πιο λίγο ... να λέω κάνω πιο πολύ ... Όχι να λέω ... κάνω πιο λίγο. Και δεν ... το δίνουν αυτό που ... που πρέπει ... Αυτό που πρέπει. Δεν θέλω παραπάνω... Αυτό που πρέπει, δεν ... ποτέ δεν ... ανοίξω το στόμα μου, μου λένε αύριο δεν έχει δουλειά ... καλύτερα ... εγώ έχω παιδιά πίσω και δεν μπορώ ... να ... ανοίξω το στόμα μου ... Κάνω αυτό δουλειά που ... τι να κάνω ... τραβάμε και εμείς δυσκολία (γέλιο) πολύ ... Τι να κάνουμε; ... Είπα είμαστε ξένοι εδώ και δεν μπορούμε ... να μιλάμε και πολύ. Τι να κάνουμε. Και τραβάμε ζόρι πολύ εμείς.

... εγώ είχα εδώ αδερφή μου. Τόσα χρόνια ... μεγαλώσει ... το παιδί εδώ ... Πότε ήρθε ώρα για σχολείο, πρώτη τάξη, αυτή έφυγε στην Αλβανία ... Έχει δυο χρόνια που έφυγε στην Αλβανία και είναι ... στη Κόρυτσα, ... έφτιαξε λίγο λεφτά εδώ γιατί άντρας της ήτανε μάστορα ... Πήγε στην Αλβανία ... φτιάξε σπίτι ... ωραίο σπίτι ... με όλα μέσα. Και νοικιάζει ένα μαγαζί ... Δουλεύει, τώρα εκεί είναι μια χαρά ... Δεν θέλει να έρθει ... στην Ελλάδα. Ήτανε εδώ, φτιάξε πέντε φράγκα και πήγε εκεί μετά ... φτιάξε δουλειά ... Δεν ήρθε εδώ γιατί δεν αφήνει το παιδί να ... πήγε σχολείο πρώτη τάξη εδώ είναι στην Αλβανία ... σχολείο ... Εγώ ήρθα από Αλβανία και ... τα παιδιά ... είναι εδώ σχολείο, τι να κάνω τώρα. Δεν μπορώ να από ... χωρίσω τα παιδιά από το σχολείο, να πάω στην Αλβανία και να φτιάξω τίποτα, εκεί είναι πιο εύκολα τώρα να φτιάξεις ... καμιά δουλειά καλά.