Γκιόργκι και Τάνια

Πώς ήταν η ζωή στη χώρα τους;

Γκιόργκι:

Τα παιδικά μου χρόνια ... θυμάμαι σαν ήταν χθες ... δυστυχώς ήταν πριν πολλά χρόνια ... Καλά, εγώ είχα ... νομίζω ... ευτυχισμένα παιδικά χρόνια ... Επειδή, όπως βλέπω, η σημερινή ... κατάσταση ... το δικό μου παιδί, ας πούμε ... δικά μας παιδιά, δεν είχαν τέτοια παιδικά χρόνια. Αυτό είναι σίγουρο ... Ναι ... έτσι ... θυμάμαι αυτά τα χρόνια ... ευτυχισμένα, χωρίς ... στεναχώρια, χωρίς υποχρεώσεις ...

Τάνια:

Και για να μπεις σε κάποιο καλό σχολείο, σε καλό Γυμνάσιο ... ή στο Πανεπιστήμιον, ας πούμε, ότι θέλεις να σπουδάζεις ... ιστορία, μαθηματική, αρχαιολογική, αρχιτέκτονες ... οτιδήποτε ... ηθοποιός να γίνεις, μουσικός να γίνεις ... το ένα ... μμμ ... εξετάσεις ήτανε υποχρεωτικά Μαρξισμό. Δεν υπήρχε σημασία αν θα γίνεις αρχαιολόγος ή αν θα γίνεις μουσικός, πρέπει να α ... πρέπει να παίρνεις καλούς βαθμούς στο Μαρξισμό, να μπεις στο Πανεπιστήμιο... αν ... υπήρχε κάποιος σα ... στη οικογένεια που ήτανε ... εχτρός του κομμουνισμού ... ήταν απαγορευμένο να γίνεις φοιτητές. Σε παρακολουθούσαν και δεν έμπαινες στο Πανεπιστήμιο.

Ποιες οι πρώτες εντυπώσεις τους από την Ελλάδα;

Γκιόργκι:

[Ήρθαν στην Ελλάδα] Πρώτο, επειδή είναι πιο κοντά... Είναι έξι ώρες- πέντε ώρες, με αμάξι είναι τόσο, τέσσερις- πέντε ώρες.

Τάνια:

Πρώτο επειδή έχουμε γνωστοί και δεύτερο ... Γιατί, άμα οι γνωστοί μας ήταν στην Ισπανία, ήταν στην Ιταλία, ήταν ... Ακριβώς ένα χρόνο πριν να κάνουμε την μετανάστευση εδώ, ακόμη ...- με τα καλά χρόνια όταν λέμε, όταν ζούσαμε καλά και κάναμε διακοπές, έχουμε γυρίσει Ελλάδα ... αν σου πω ... ε ... εκεί που δεν έχουν πάει και πολλούς Έλληνες ...

Γκιόργκι:

Καμία σχέση. Μεγάλη διαφορά ... να είσαι διακοπές εδώ και να μένεις και να δουλεύεις ... Α, να πει η Τάνια πρώτα, εγώ ...

Τάνια:

Κατ' αρχήν εγώ να σας πω ... βλέπω πολύ μεγάλη διαφορά ... η Ελλάδα πριν ... δέκα- δώδεκα χρόνια, με αυτή η Ελλάδα που είναι τώρα ... Ο κόσμος έχει αρκετά προβλήματα και 'δω ... δυσκολίες ... τώρα δεν έχουν τόσα λεφτά όσο είχαν πριν. Ε ... ο κόσμος έχει γίνει πιο κλειστός, ίσως τότε ήταν πιο ανοιχτός, πιο φιλόξενος. Α ... τώρα, μου κάνει εντύπωση, ότι δεν είναι έτσι ... Ε ... μμμ ... ο Έλληνας είναι, χωρίς να σας προσβάλω, χωρίς ... πολύ πονηρός, πολύ εκμεταλλευτής, ότι μπορεί να εκμεταλλέψει από εσένα θα το εκμεταλλεύσει, ειδικά όταν ο εργοδότης είναι άντρας και η ξένη είναι ... γυναίκα.

Ποιες οι συνθήκες εργασίας τους;

Γκιόργκι:

Ο οικιακός βοήθος είμαι... Δεν θα πω όνομα, επίθετα, τέτοια πράγμα που απλώς είναι ... πλούσιοι άνθρωποι ... τεράστια κτήματα ... το οικόπεδο ... δέντρα, φυτά, λουλούδια ... τέτοια πράγμα, δηλαδή ... Τι κάνω: κουρεύω γκαζόν, καθαρίζω πισίνα ... ασχοληθώ με όλα τα φυτά, λουλούδια, λίπασμα, ψέκασμα, ο ..., όλα αυτά ... εκτός, είμαι ηλεκτρολόγος, υδρολόγος ... απ' όλα, μαζεύω ελιές, επειδή έχει ελιές μέσα... έχω πέντε σκυλιά ... ταΐζω τα σκυλιά ...Μετά κάνω παραγωγή λαδο... ελαδόλεο ... Ξέρω ... τέτοια πράγμα ... Έχω δύο κήπους, φυτεύω μαρουλιές, παντζάρια ... Αυτοί δεν τρώνε ... αλλά έτσι, να ... για το καλό ...

Γκιόργκι:

Όταν ταξιδεύουν ... πάμε και μένουμε εμείς εκεί ... για λόγο σκυλιά, για να τους ταΐζουμε, να τους φροντίζουμε ... Ε, βέβαια, και να μην μένει άδειο το σπίτι ... Σαββατοκύριακο δεν δουλεύω ... Δηλαδή έχω ... ωράριο σαν δημόσιος υπάλληλος, από οχτώ μέχρι τρεις ... έχουμε ένσημα ...

Πώς διαμορφώθηκε η προσωπική ζωή τους;

Τάνια:

Στο τρόπο ζωής πρώτα ... Πολύ πιο διαφορετικό τρόπο ζωή κάνουμε εδώ ... Ε ... πιστεύω ότι ... αρχίσαμε να ... ειδικά για μένα μιλάω, πιο δύσκολο και πιο δύσκολο να πιστεύουμε στους ανθρώπους ... δεν έχω αυτή την εμπιστοσύνη ... στους ανθρώπους, που είπα πριν ... Μμμ ... αυτή τη στιγμή ... έχουμε σταματήσει να πηγαίνουμε μπροστά ... Ας πούμε, στη Βουλγαρία πηγαίναμε θέατρο, σινεμά ... είχαμε φίλοι ... Ίσως έχω γίνει, εγώ προσωπικά, πολύ πιο ευαίσθητη ... Αυτό είναι, εντάξει, λόγω που μου λείπουν και τα παιδιά ... που είναι πιο ... μακριά η οικογένεια ... Αλλά ... σε γενικές γραμμές, όμως, ζω στην Ελλάδα ... μου αρέσει σαν χώρα ... την αγαπάω, μπορώ να πω, με τι, ποια έννοια: αυτή τη στιγμή ... η Ελλάδα ταΐζει τα παιδιά μου ... εδώ βγάζω το μεροκάματό μου, εγώ κάνω τη ... εδώ κάνω τη ζωή μου ... Ε ... να μην είμαστε ... Μας βοήθησε η Ελλάδα ... Εγώ ... δεν μπορώ να πω ότι έχω μετανιώσει, απλά ... νιώθω ακόμη ανασφάλειες ... έχω την ελπίδα ότι ... τα πράγματα θα καλυτερέψουν ...

Γκιόργκι:

Ε, το ίδιο ισχύει και για εμένα. Και εγώ είμαι μεγαλύτερος απ' τη Βέλη ... Ο, ένα άντρας σαράντα δύο χρόνια ... έπρεπε, μέχρι τώρα στη ζωή τους, να κάνει μερικά πράγματα ... Εγώ ... που είμαι; Εγώ ξεκίνησα απ' την αρχή, απ' τη μηδέν. Και αυτό ... ακόμα πιο πολύ με ... στεναχωρεί ... αλλά ... έτσι έγινε η ζωή, μέχρι τώρα ... ελπίζω ... στο μέλλον ...

Τις άλλαξε η εμπειρία της μετανάστευσης;

Τάνια:

... Ένα πολύ μεγάλο έξοδο για μένα είναι το τηλέφωνο...Πολύ μεγάλο έξοδο. Γιατί ... περίπου θέλω κάθε μέρα να τους ακούω, ειδικά το μικρό, η μεγάλη είναι μεγάλη και καταλαβαίνει ... όμως ο μικρός δεν μπορώ να τον εξηγήσω ... ότι σήμερα δεν έχω λεφτά για να ... μου έχει φάει η κάρτα τόσα πολλά λεφτά που ... καλύτερα να τα μαζέψω, τώρα τα τελευταία, αυτό τον είπα, λέω, "Δεν θα σε παίρνω", καθαρά τον είπα, "δεν σε παίρνω κάθε μέρα τηλέφωνο, θα σε παίρνω δύο φορές την εβδομάδα, για να μπορώ να μαζέψω λεφτά, να 'ρθείτε εβδομάδα να είστε στην άδεια. Τι προτιμάς; Να σε παίρνω κάθε μέρα τηλέφωνο και να μην έρχεσαι μετά για μία εβδομάδα, και να μη μπορείς να 'ρθεις ή να μη σε παίρνω κάθε ... ", εντάξει, αίμα στάζει απ' την καρδιά μου γιατί και 'γω όταν ... μ' αφήσεις όλη θα μιλήσω, αν μπορούσα ... Αλλά, πρέπει να τον εξηγήσω έτσι και να τον κάνω να είναι λίγο ... πιο δυνατός.

Τάνια:

... με όλη τη γειτονιά ... μμμ ... μ' αγαπάνε, μ' εκτιμάνε, έτσι, πια μ' έχουν γνωρίσει ... δεν έχω πρόβλημα. Τώρα, μπορεί να είναι πονηρά, δεν ξέρω, αλλά πάντα, θα με χαιρετούσαν, θα με ... ε ... φιλήσουν, θα ... και οι γυναίκες και οι άντρες, δηλαδή, από αυτό βγάζω συμπέρασμα ότι δεν είναι το κάτι πονηρό. Γιατί αν ήτανε κάτι πονηρό, ας πεις μόνο οι άντρες ότι θέλουν κάτι. Αλλά όταν βλέπεις ότι και οι γυναίκες τους και έρχονται παρέες και ... κάνουν, έτσι ευχάριστα, ε ... να πεις πέντε κουβέντες και ... το είδος της δουλειάς μου είναι τέτοιο, μιλάω ... μιλάω και δουλεύω με κόσμος. Στον Γκιόργκι είναι λίγο πιο δύσκολη η κατάσταση, είναι ...

Γκιόργκι:

Είμαι πιο κλειστός άνθρωπος ... μήπως επειδή όταν ... για φίλος, για φίλοι δίνω όλα από μένα ... και το έχω κάνει σαν μία εμπειρία ... για το δικό μου ασφάλεια, έχω πάθει πάρα πολύ ... πολλές φορές στη ζωή μου απ' αυτό ...

Ποια είναι τα σχέδιά τους για το μέλλον;

Γκιόργκι:

Σχέδια πάρα πολύ μακριά δεν έχουμε. Για τόσο μακριά ... Για εμένα παίζει ρόλο ... τι ... τι θα μου προσφέρει, όχι η Ελλάδα, η ζωή μου εδώ ... ας πούμε, τι θα μπορώ να ... να κάνω, τι ... τι μέλλον θα ... θα έχουμε εδώ ... Δύσκολο τώρα να σου απαντήσω, επειδή ... δυόμισι χρόνια ... για μένα δεν είναι πάρα πολύ χρόνο ... ε ... είμαστε ακόμη λίγο ... ξέρω 'γω ...;

Τάνια:

Για μένα το πιο κοντινό σχέδιο είναι ... να προσπαθήσω να φέρω τα παιδιά μου εδώ...Αυτό είναι το κυριότερο. Γιατί άμα ... έτσι, γνωρίζοντας και ξέροντας τον εαυτό μου, πιστεύω ότι ... παραπάνω από όλα, δύο χρόνια δεν θα μπορέσω να αντέξω χωρίς τα παιδιά... Αυτά ... ποτέ δεν ... θα μπορέσω να τα γυρίσω πίσω ... Δηλαδή, τα χρόνια μου που έμεινα πολύ καλά μπορεί να ξαναρθούν, τα χρόνια μου που ... πεινούσα πάλι μπορεί να τύχει να ... δυσκολευόμαστε και τα λοιπά, αλλά τα χρόνια που έχασα απ' τα παιδιά μου κανένας δε θα μπορεί να μου τα γυρίσει.