Η Ελένη έχει σκοίλ

Η Ελένη έχει σκοίλ

Στιγμιότυπο από την ελληνική σειρά 'Κωνσταντίνου και Ελένης' που προβλήθηκε στους τηλεοπτικούς δέκτες από το 1998-2000. Στο συγκεκριμένο επεισόδιο η πρωταγωνίστρια Ελένη (Ελένη Ράντου) υποτίθεται ότι έχει μία πολύ σπάνια ασθένεια - τακαμούρι. Η ατάκα "Εχω τακαμούρι" έχει αλλάξει σε "Εχω σκόιλ" - αναφορά στο πρόγραμμα τηλεκατάρτισης (2020) για νέους επιστήμονες με Κυβερνητική Υπουργική Απόφαση και voucher 600€, το οποίο όμως είχε αρκετά λάθη από τη μετάφραση μέσω Google Translate, όπως το χαρακτηριστικό "ερώτημα" - "Σκοιλ Ελικικού Προσθέσεις και Ελέγχου Λοιμώχθηκαν." Τα λάθη αυτά δεν πέρασαν απαρατήρητα από τους χρήστες των social media.

Άγνωστος/η

18/04/2020

Πασχούλης Νίκος

Μη εμπορική χρήση
https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/deed.el

Εικόνα

Ελληνικά

Image Macro