Χαμένος στη μετάφραση
Τίτλος
Χαμένος στη μετάφραση
Περιγραφή
Η ερευνήτρια γράφει: "Η εικόνα καυτηριάζει τους γελοίους ελιγμούς της κυβέρνησης, που για ακόμη μία φορά δείχνει την επιλεκτική πλευρά του "κράτους-πρόνοιας"." Η σκηνή είναι απόσπασμα απο την αμερικανική κωμική σειρά Τα φιλαράκια (Friends), από το επεισόδιο “Joey Learns French”.
Το πρωτότυπο απόσπασμα: (0:26-0:35)
Πριν 5 μέρες (10 Απριλίου) δημοσιεύτηκε στο YouTube ένα βίντεο στο οποίο η Ελια Βεργανελάκη καταγγέλλει την ανύπαρκτη χρηματική υποστήριξη των καλλιτεχνών από τους κρατικούς φορείς, εν μέσω πανδημίας. Δεν συμπεριλαμβάνονται στα άτομα που θα λάβουν το βοηθητικό επίδομα, δεν έχουν ασφαλιστικό κρατικό ταμείο -παρά μόνο τον δικό τους σύλλογο."
Το πρωτότυπο απόσπασμα: (0:26-0:35)
Πριν 5 μέρες (10 Απριλίου) δημοσιεύτηκε στο YouTube ένα βίντεο στο οποίο η Ελια Βεργανελάκη καταγγέλλει την ανύπαρκτη χρηματική υποστήριξη των καλλιτεχνών από τους κρατικούς φορείς, εν μέσω πανδημίας. Δεν συμπεριλαμβάνονται στα άτομα που θα λάβουν το βοηθητικό επίδομα, δεν έχουν ασφαλιστικό κρατικό ταμείο -παρά μόνο τον δικό τους σύλλογο."
Δημιουργός
Άγνωστ@
Πηγή
Προφίλ στο Facebook: Giuseppe Vieri
Ημερομηνία
15/04/2020
Συνεισφέρων
Δεμερτζή Μαρία
Δικαιώματα
Μη εμπορική χρήση
https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/deed.el
https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/deed.el
Μορφή
Εικόνα
Γλώσσα
Ελληνικά
Original Format
Image Macro
Αρχεία
Aναφορά
Άγνωστ@, “Χαμένος στη μετάφραση,” Πολιτισμική Μνήμη στο Παρόν - Φάκελος Covid-19, προσπελάστηκαν 22 Νοεμβρίου 2024, http://extras.ha.uth.gr/covid19/items/show/139.